Let the youth wake us
In 1, 2, 3!
My loving young lady
Young lady...
like the sun
My lady
In 1, 2, 3!
Mum!
Are you out of your minds?
Do you know what time it is?
Are you the only ones here?
You know you weren't invited.
So shouldn't you be out the door already?
No one invited you here...
but why do you act like you're invited?
Mum...
- I'm sorry. - We're so sorry.
Do you want me to hate you more?
- Get out! - Mother!
- Get out! - Mother, please calm down.
- Okay, we're leaving now! - Let's go.
- Get out! - Mum!
Get out of my house!
- Mother! - Out!
- Mother, please stop! - Out!
Mother, see you at the match.
Sorry, let's go.
- Get out! - I'll just send them off and...
Get out!
- Stop. - Get out of here!
That's enough!
Look at all this.
(Episode 4)
Gosh.
You should have left when I asked nicely.
Your mother-in-law is no joke.
I can imagine how much you'll suffer from her.
I'm so worried if my future mother-in-law is like that.
It'll be awful.
She has a big heart though.
- What? - No way!
Cut it out. We should get going.
You're too noisy, especially you.
- I'm sorry. - Me too.
- Let's go. - Tell Young Chae we're sorry.
- Goodbye. - Let's go.
Hyun Tae.
About KP group sponsorship...
they decided to endorse the ice skater instead.
Really?
I'm sorry.
I heard it was you.
I'll check what's happened.
Never mind.
Maybe I'll get another chance.
Okay.
If you win this upcoming match,
they will sponsor you.
I'll get going now.
I know you don't like him...
but how could you treat his friends like that?
That was impolite.
Did you want me to put up...
with uninvited guests making a ruckus at night?
You talk about how I'm impolite.
Well, they are impolite.
Stop it seriously.
I get to do what I want to do in my own house.
We'll move out then.
I don't stop you from moving out.
Who wants a son-in-law that can't even...
rent a house for his wife?
Okay, we'll move out.
I'd love to hear that.
Gosh.
Are you out of your minds? You're not in a position...
to invite friends over.
- I'm so sorry. - How's the endorsement thing going?
Well...
It turns out that they're sponsoring someone else.
Are you sure?
I knew it.
You lied to marry her.
KP Group was really going to sponsor him.
I'm so sorry.
Gosh.
Is it true?
You must be depressed.
I'm okay...
and you shouldn't be like that to your mother.
She's so mean.
You might think that way...
but I even like Mother scolding me.
When I was a child,
my wish was to be scolded by my mother.
Others cried so hard when they were told off...
but I was so jealous about that.
She does it because she loves us.
She wouldn't be like that if she didn't care.
I'm happy that she cares about me.
So don't be depressed about this.
When is the CEO of M Company coming here from the US?
He'll arrive on the 19th and visit factories in Ansan the next day.
So he's visiting on the 20th.
Can we push it back?
No, he's heading to the airport for the next schedule right after.
Who will be going with him?
Jae Young and I will be.
Jae Young is getting engaged on the 20th.
He still wants to go.
I'll go instead.
You'll go yourself?
He's coming here to buy our products.
We should show our effort too.
I'm sure I won't be late for the engagement party.
You prepare for the engagement party.
You're almost there!
Eyes straight ahead! Come on!
"Rookie of the Year" is yours!
Hurry up. You're almost there!
Watch out for his attack.
That's it! 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Let's go! All right!
Hyun Tae, you can do it!
Put your weight into it. Left, right!
More! Harder!
Hit it hard!
You look amazing.
- Do I look okay? - He looks so good in that suit.
Do you like it?
Yes, it's pretty.
It is.
Doesn't it look great on her?
- Father? - Yes.
Mum asked me...
if he would be coming.
- So is he? - He's very busy with his schedule.
It's highly unlikely.
He cares more about the poor than his family.
What is he like?
I only know him as a volunteer who helps others.
I didn't have enough chances to...
get to know him since my childhood.
Your father is more like a father to me.
He's a loving father and a respected CEO.
I want to be just like him.
My father would be happy to hear that...
but your father wouldn't.
Children judge how good their parents are to them by...
their behaviours.
How can we judge their behaviours?
If you think judging is not proper,
think of it as respecting.
Stop ruining the mood.
Let's focus only on our future.
Eels are the best for the sudden boost of energy.
That should be enough for few days.
- Are you taking the food to him? - Yes.
If he wins the match, will he earn a lot of money?
I think so.
I hope he does.
That way he'll have something to say to your mother.
What's all this?
It smells nice in here.
It's for your son-in-law.
It's to give him more strength to win the match.
Did you spend all our money on this?
Are you really doing this again?
Stop being mean, seriously.
You've never prepared a nice meal for him...
and you don't even like me cooking for his match.
Just tell him to win.
I'll make him anything he wants.
What's gotten into her?
You promised it.
I don't always lie, you know.
- Try some. - Gosh.
That's so delicious, but you spent too much on this.
My goodness.
Ta-da.
I brought your favourite...
along with the food to keep you energised.
Did you cook this all yourself?
Ok Soon helped me, but I did most of the cooking.
I'm impressed.
It's a lot.
Try.
All right.
Mum will give a feast if you win this match.
Really?
Then I'm going to win...
and make her happy.
I've already thought of...
- a victory speech. - You have?
I attribute this glory...
to my wife who have trusted me...
and our baby.
I'm going to cry already.
You're supposed to smile.
You have to win, okay?
All right.
Try this first.
Eels are good for men in particular...
Have it.
How is it?
It's delicious.
Try this too.
Try it.
I can go by myself.
You should go and practise.
I'll walk you there.
I'm fine.
You should go back inside.
Okay.
Be careful, all right?
I'll see you at the match.
Is the CEO really optimistic about the beauty business in China?
He told me to write a project proposal.
Great.
Since KP Group takes care of the marketing...
and I'm in charge of the operations.
It'll be a success for sure.
After I submit the proposal,
I'll let you two discuss things over.
Of course.
Soo Kyung asked...
if Father would be coming to the engagement party...
so I told her that he wouldn't.
I had to come up with an excuse to tell her mother as well.
He's such a nuisance!
It would be much easier...
if he was dead.
What if he shows up out of the blue?
We can't have that.
It'll ruin us all.
I'll handle your father so don't worry.
Please.
For this time,
let me win enough money to start a business.
Darn it!
Wake up!
You're getting engaged today.
We have a busy schedule.
All right.
Hurry up and get ready.
Okay.
I'm getting engaged today.
Let's try and be happy about it.
Sit down. You're making me nervous.
There's Hyun Tae's big match today.
My heart is already beating so fast.
Isn't it at night?
Yes, but I'm already so nervous and anxious.
I don't know how I'll be able to watch.
- Are you going there? - Of course.
He'll need more support.
I'm sure he'll do even better if our baby is there.
We should go too.
It's cold outside.
I heard it'll be broadcast on TV.
We'll watch it at home.
Take a look.
- It's very good. - Over here.
You can even sleep on it.
- Right. - It's great.
Please, take a look.
Is it your new product?
Yes.
Who is it?
I'm the husband.
No one's home right now.
It's okay to let me in.
Madam told me not to open the door when no one's home.
Gosh.
Where did she go?
She went to her son's engagement party.
Hang on.
She's talking about Jae Young.
Is he getting engaged today?
How could no one tell me about this?
Darn!
Ma'am, you always look young and pretty.
You must have been...
quite the beauty back in the days.
Many seemed to think so.
She went to dermatology often instead.
You should come by my shop sometimes.
Will it work for old women like me?
Of course.
Getting regular facial massages always helps.
It's good for blood circulation too.
You should bring her sometimes.
I'll if she agrees to it.
Let's visit there.
Sure.
- Hello? - Jae Young's getting engaged today.
But no one told me about it.
You've gotten the wrong number.
I hate these spam calls.
Why isn't Soo Kyung here?
She went to her favourite salon.
She's ignoring me like a stranger!
I'll get there myself!
You should bundle up. It's cold outside.
I did.
It's dark outside and overcast.
If it snows, please watch your step.
Don't worry.
I'll see you two back at home with the trophy.
Okay!
Mum, I'm leaving.
Geez.
I'll see you later.
Have a good time!
Please...
let Hyun Tae win.
I know you're anxious too.
Wow.
You look beautiful.
I feel awkward.
I feel like you're mine now.
You look absolutely stunning!
I think so too.
I can't wait to see how you'll be like...
on your wedding day.
You're being too over-the-top.
- Am I? - No, you're not.
I think Soo Kyung got her look...
from her mother.
Stop it! You're embarrassing me.
Is Dad here?
Not yet.
I'm worried he might be late.
I'm sure he'll get here on time.
I hope so.
I heard that it will rain later on today.
Right.
Don't worry. I'm not the one driving.
You should accompany him to the airport.
Treat him nicely.
That's right.
Really?
Did he really say that?
Okay.
That sounds promising.
All right. I'll see you later.
Traffic is huge, Sir.
Why don't we take a different way?
Sure, we can do that.
My wife's surgery went well. Thank you for your help.
That's good to hear.
Cancer cells didn't spread, right?
No, they didn't
Thank you for the hospital bills.
You're welcome.
You've been working for me for 20 years.
It's the least I could do.
I'll serve you...
till the day you retire.
I appreciate that.
Taking care of...
your sick mother alone isn't an easy task.
Don't worry about your later years.
Thank you, Sir.
- Hello? - Where are you?
There was a huge traffic so we took another route.
I'll be there as soon as I can.
What's wrong?
My chest hurts.
Watch it!
I'm sorry.
Something's wrong with you.
Pull over.
Don't be so nervous.
I just heard that...
your opponent is weak in the chin.
So wait for an opening and go for it.
Okay.
You can do this!
(My love, Young Chae)
Guys.
It's from Young Chae.
Ask her for support.
Okay.
Young Chae?
I didn't know you'd answer.
I thought you had already gone out.
I was so nervous...
but your voice calms me down.
You're going to do well.
I know. I'm going to win for you.
Hyun Tae.
Do you remember the day we first met?
- The day we first met? - Yes.
I was being threatened by a group of men...
and you told them to leave me alone.
You saved me.
They wouldn't have let me go...
if you'd fought them.
You had to get beaten by them.
That's right. I remember now.
I got beaten so hard that day.
I almost got killed.
I looked back and you were...
getting beaten up by five men.
You couldn't even throw a punch.
I didn't do it on purpose.
I know.
You didn't want people to have a prejudice...
that boxers hit people.
While you were getting pummelled,
you kept gesturing at me to run away.
That's right. Why didn't you?
I got beaten up more because of it.
That was when...
I fell in love with you.
During our time together,
you proved me that...
I was right to choose you.
You shouldn't make me emotional...
when I'm about to go for the match.
You held back at that time...
but promise me you'll fight hard today.
Fight for me and our baby.
I will.
I'm sorry, Sir.
It's okay. I know you're in pain.
Tae Ho is running late.
He should've been here half an hour ago.
The rain must be slowing him down.
He should have let someone else go instead.
You're right.
The client means very important to the group.
It was initially my job...
but he wanted me to focus on the engagement party.
I just said that because I was sorry.
I'm sure Dad is coming as fast as he can.
Let's wait.
It's raining a lot.
Hang in there.
Let's go and see your daddy win.
It's good that we brought the laundry in.
The house feels empty...
without the two.
Which channel is the game on?
Were you searching for it?
Didn't she tell you?
Try every channel.
I'm sure it'll turn up.
Gosh.
Where are you going?
I'm going to the toilet.
I want to go before the game starts.
Take this to Young Chae's room.
Okay.
Goodness.
When did she buy these?
I can't believe I'm going to be a grandmother.
Gosh, these are adorable.
They're so pretty.
Make sure you win!
I think I hit something.
Was it a person?
I couldn't see.
Sir, I'll go out and check.
(Mum)
- The person you're calling isn't... - Why isn't she answering?
I don't know if she made it safely.
We should have gone with her.
It would've been more entertaining to see it live.
I asked around and...
they say a world champion makes a lot of money.
It's not as easy as it sounds.
Hyun Tae will be the one.
Wait and see.
One day he'll be rich and famous...
and buy you a house and car.
I'll be so jealous then.
My gosh.
They're happy thoughts, right?
Just watch the game.
Why is it taking so long?
It's making me so anxious.
What was it?
Was it a person?
It was a mannequin on the road.
Thank goodness.
What a relief.
You look so pale.
Are you still in pain?
No, I'm okay now.
I can drive again.
No, there's no need for that.
We're almost there anyway.
Okay.
You should get yourself checked up.
I won't survive if he goes down for this.
His wife would be mad...
if she found out he drove himself.
There's no other way.
This is for everyone.
It's the best for everyone.
I'm here.
Goodness.
I'm sorry I'm late.
Hello, Sir.
- Do it again. - It's the time.
Let's go.
Let's go. We're already late.
Okay.
(My Love, Young Chae)
What is it?
Who is it?
Young Chae...
What was that?
Young Chae...
is in the hospital.
Why is she in the hospital?
My gosh, Jin Sook!
What's wrong?
What is going on?
(Marrying My Daughter Twice)
Why is she in the hospital?
How is Young Chae?
Is my daughter alive?
Young Chae, wake up!
Young Chae's dead because of you.
Get out.
Once Jae Young's married, he'll be the owner of KP Group.
Where are we going?
I prepared a party just for us.